‘불감당’일 때가 많다. 여러 관공서나 단체, 정당에서 보내오는 보도자료를 받아보고, 독자들에게 알리기 위해 되도록 우리말로 바꾸려고 하는데, 감당이 되지 않는 ‘외래어 투성이’를 자주 경험한다. 누구는 보도자료를 우리말로 바꾸는 작업을 두고 ‘번역’이라 말할 정도다. 간혹 보도자료 작성자한테 묻기도 한다. 설명…
기사 더보기
파워볼총판 수입
추천 기사 글
- 이스라엘, 장거리 미사일 방어 성공…
- 채식주의 식단과 재야생은 ‘이중 기후 배당’을 준다.
- 친환경 에너지원으로서의 나무 펠릿에 대한 논란
- 위니펙 시 제안된 경찰 자금 조달 모델 요청 예산 삭감 미포함
- 북한 극초음속 미사일 시험 성공 2005.08